Memphis,Tennessee

TOC

Chuck Berry – Memphis,Tennessee
The Rolling Stones – Memphis,Tennessee
他のカヴァー
というわけで…
他のストーンズのカヴァーはこちら！

Chuck Berry – Memphis,Tennessee

A1:Come On
　　（Chuck Berry）
A2:(I Can’t Get No) Satisfaction
A3:Roll Over Beethoven
　　（Chuck Berry）
A4:The Spider And The Fly
A5:Cops And Robbers
　　（Kent Harris）
A6:It’s All Over Now
　　（Bobby Womack, Shirley Womack）
A7:Route 66
　　（Bobby Troup）
B1:Memphis,Tennessee
　　（Chuck Berry）
B2:Down The Road Apiece
　　（Don Raye）
B3:The Last Time
B4:Cry To Me
　　（Bert Russell）
B5:Mercy, Mercy
　　（Don Covay, Ronald Miller）
B6:Oh! Baby (We Got A Good Thing Goin’)
　　（Barbara Lynn Ozen）
B7:Around And Around
　　（Chuck Berry）
B8 Hi Heel Sneakers
　　（Robert Higgenbotham）
B9 Fannie Mae
　　（Bobby Robinson, Buster Brown, Clarence L. Lewis）
C1 You Better Move On
　　（Arthur Alexander Jr.）
C2 Mona
　　（Ellas McDaniel）
C3 I Wanna Be Your Man
　　（John Lennon / Paul McCartney）
C4 Carol
　　（Chuck Berry）
C5 I’m Moving On
　　（Hank Snow）
C6 If You Need Me
　　（Robert Bateman, Sonny Sanders, Wilson Pickett）
C7 Walking The Dog
　　（Rufus Thomas）
C8 Confessin’ The Blues
　　（Jay McShann, Walter Brown）
D1 Everybody Needs Somebody To Love
　　（Bert Berns, Gerry Wexler, Solomon Burke）
D2 Little By Little
D3 Ain’t That Loving You Baby
　　（Jimmy Reed）
D4 Beautiful Delilah
　　（Chuck Berry）
D5 Crackin’ Up
　　（Ellas McDaniel）
D6 I Can’t Be Satisfied
　　（Muddy Waters）
D7 I Just Want To Make Love To You
　　（Willie Dixon）
D8 2120 South Michigan Avenue

さて、
アルバム『On Air』で初登場のストーンズがカヴァーしている曲。

1959年のシングル、
『Back in the U.S.A.』のB面だった『Memphis,Tennessee』。

ボ・ディドリーの、
ジャングル・ビートっぽい曲だね。

この曲、
ビートルズがデビュー前の1962年にデッカのオーディションで落ちた時に演った曲という印象が強い。

男が電話交換手にメンフィスにいるマリーにつないでくれ、
といろいろと説明して頼む言葉でできている歌詞。

Long distance information, give me Memphis, Tennessee
Help me find the party trying to get in touch with me
She could not leave her number, but I know who placed the call
Because my uncle took the message and he wrote it on the wall
Chuck Berry – Memphis,Tennessee

交換手さんテネシー州メンフィスにつないでおくれよ
僕に連絡を取ろうとしてきた人を何とか探してほしいんだ
番号は残さなかったけど誰が電話をくれたのかは判ってるんだ
叔父さんが彼女の伝言を壁にメモしておいてくれたからね

そして、
最後はこんなオチで少し切なくなる。

Last time I saw Marie, she was waving me goodbye
With hurry home drops on her cheek that trickled from her eye
Marie is only six years old, information please
Try to put me through to her in Memphis, Tennessee
Chuck Berry – Memphis,Tennessee

最後にマリーと手を振って別れたとき
彼女の頬には涙が流れていたんだ
マリーはまだ６歳だよ
交換手さんお願いだから
テネシー州メンフィスの彼女につないでよ

The Rolling Stones – Memphis,Tennessee

26 October 1963
Saturday Club

ライヴでは、
少ないながら何回か演っている曲だね。

Song	Play Count
Little Queenie	162
Bye Bye Johnny	63
Around and Around	51
Let It Rock	51
Carol	35
Roll Over Beethoven	32
Sweet Little Sixteen	25
Come On	11
I’m Talking About You	11
Beautiful Delilah	7
Memphis, Tennessee	6
Jaguar and Thunderbird	2
Back in the U.S.A.	1
Johnny B. Goode	1
Nadine	1
No Money Down	1