Spike Jones & His City Slickers – All I Want For Christmas (Is My Two Front Teeth)

all-i-want-for-christmas-is-my-two-front-teeth

Donald Yetter Gardner

今回のクリスマス・ソングは、
スパイク・ジョーンズ&ヒズ・シティ・スリッカーズ。

1948年リリースの、
All I Want For Christmas (Is My Two Front Teeth) 』。

曲をつくったのは、
ドナルド・イェッター・ガードナー。

発表されたのは、
1944年のこと。

彼が小学2年生の子供達に授業中クリスマスに欲しいものを訊いていた時、
答えているみんなの前歯が抜けてないことに気付いてつくった曲みたい。

Spike Jones & His City Slickers

最初は1948年にペリー・コモのラジオ番組で、
ザ・サティスファイアズが唄ったらしい。

レコードに初めて吹き込んだのが、
スパイク・ジョーンズ&ヒズ・シティ・スリッカーズ。

これがその年と翌年に再び大ヒットして、
どちらもチャート1位を記録している。

ヴォーカルは、
元々トランペット奏者のジョージ・ロックという人。

子供が唄っているようで、
そうでもなくてという感じがなかなか面白い。

内容はタイトル通り、
『クリスマスには前歯が2本欲しい』とサンタさんにお願いしているというもの。

‘Twas the night before Christmas and all through the house
Not a creature was stirring, not even a mouse
Suddenly I heard a strange noise down below
So, in my flannel pajamas I went tippy-toe
I could see old Saint Nick from the spot where I stood
So I slid down the banister just as fast as I could

All I Want For Christmas (Is My Two Front Teeth)

それはクリスマスの前夜、
すっかり家中の隅から隅まで生き物は何一つピクリともしなかった
ネズミさえもね
突然不思議な音が下の方で聴こえたので
フランネルのパジャマを着てこっそり覗いてみると
サンタさんが見えた
だからできる限り急いで手すりを滑り降りるの

という語りから入る。

The Night Before Christmas

この歌詞の最初のところは、
有名な詩からきている。

『’Twas the night before Christmas and all through the house
 Not a creature was stirring, not even a mouse』。

19世紀のニューヨークの新聞で発表された詩、
『The Night Before Christmas』と同じだね。

他のヴァージョン

スパイク・ジョーンズを上回るヴァージョンは、
今のところないかな。

ナット・キング・コール・トリオとか、
ザ・プラッターズとかのものもあるけどね。

というわけで…

今回のクリスマス・ソングは、
スパイク・ジョーンズ&ヒズ・シティ・スリッカーズ。

1948年リリースの、
All I Want For Christmas (Is My Two Front Teeth) 』をお届けしました。

他の Christmas Music はこちらで!

Christmas Music
Christmas Music(my favorite)


コメントしてみる お気軽にどうぞ!

タイトルとURLをコピーしました