Benny Spellman – Fortune Teller
December 10, 1966 US 1st Live Album
A1：Under My Thumb
A2：Get Off Of My Cloud
A3：Lady Jane
A4：Not Fade Away
A5：I’ve Been Loving You Too Long
A6：Fortune Teller
B1：The Last Time
B2：19th Nervous Breakdown
B3：Time Is On My Side
B4：I’m Alright
B5：Have You Seen Your Mother Baby, Standing in the Shadow?
B6： (I Can’t Get No) Satisfaction
さて、
ストーンズ『Got Live If You Want It!』の中でカヴァーしている曲。
今回は、
ベニー・スペルマンが唄った1962年の『Fortune Teller』。
曲をつくったのは、
アラン・トゥーサン。
クレジットは『Naomi Neville』になっているけど、
これは母親の旧姓だ。
この曲、
実はシングルのB面。
A面は、
同じナオミ・ネヴィル（アラン・トゥーサン）の『Lipstick Traces (on a Cigarette)』。
まあこちらの曲をストーンズがカヴァーしなかったのは聴けばそうだなとは思うけど、
やったらやったで案外面白かったかもしれない。
The Rolling Stones – Fortune Teller
それで、
ストーンズのこの曲のカヴァーの最初は実はコンピレーション・アルバムに入っている。
BBCのラジオ番組『Saturday Club』で流れた曲の寄せ集めで、
1964年リリースのアルバムでタイトルはそのまま『Saturday Club』。
元々はイギリスでの2枚目のシングル用に録音されていたんだけど、
それがキャンセルになった音源。
その後、
この『Got Live If You Want It!』で登場したというわけだね。
更に、
1972年の『More Hot Rocks (Big Hits & Fazed Cookies)』にも入っている。
他のカヴァー
ストーンズ以外のカヴァーで、
聴いておきたいのがこの2曲。
1つはザ・フーのカヴァーで、
ライヴで結構演っていたけど今回はスタジオのやつ。
『Who Sell Out: Super Deluxe Edition (5CD＋7インチレコード×2)』の中のDisc4、
『THE 1968 RECORDINGS (‘THE ROAD TO TOMMY’)』に入っているやつ。
そしてもう1曲が、
ロバート・プラントがアリソン・クラウスと共演した 2007年のアルバム『Raising San』から。
どちらもオリジナルとは随分違うけど、
それぞれ良い感じだ。
というわけで…
ストーンズ『Got Live If You Want It!』の中でカヴァーしている曲、
今回はナオミ・ネヴィルことアラン・トゥーサンの作品。
ベニー・スペルマンが唄った、
1962年の『Fortune Teller』。
オリジナルとストーンズのカヴァー、
おまけでザ・フーとロバート・プラント/アリソン・クラウス。
ところで、
ナオミ・ネヴィルの『Naomi』。
日本語の名前みたいだけど、
英語圏でも意外に多い名前だよね。
例えばデヴィッド・リンチ監督の『Mulholland Drive』主役のナオミ・ワッツとか、
昔TBCのCMにも出ていたモデルのナオミ・キャンベルとかは有名。
実はこの『Naomi』とうのは 、
旧約聖書ルツ記に登場するルツの姑の名前でもある。
このヘブライ語の『Ruth』を英語表記にすると、
この『Naomi』となるのだ。
ただ、
発音は『ナオミ』ではない。
発音方法をローマ字にすると、
確か『neiOUmi』とか『neiAmi』となるはず。
要は『ネイオウミ』、
って感じで良いのかな？
意味は、
『幸せ』とか『和み』。
初めてこの話を聞いた時は、
ちょっと『へ～』だったもので。
他のストーンズのカヴァーはこちら！
コメントしてみる お気軽にどうぞ！