Fortune Teller

Benny Spellman – Fortune Teller

さて、
ストーンズ『Got Live If You Want It!』の中でカヴァーしている曲。

今回は、
ベニー・スペルマンが唄った1962年の『Fortune Teller』。

曲をつくったのは、
アラン・トゥーサン。

クレジットは『Naomi Neville』になっているけど、
これは母親の旧姓だ。

この曲、
実はシングルのB面。

A面は、
同じナオミ・ネヴィル（アラン・トゥーサン）の『Lipstick Traces (on a Cigarette)』。

まあこちらの曲をストーンズがカヴァーしなかったのは聴けばそうだなとは思うけど、
やったらやったで案外面白かったかもしれない。

The Rolling Stones – Fortune Teller

それで、
ストーンズのこの曲のカヴァーの最初は実はコンピレーション・アルバムに入っている。

BBCのラジオ番組『Saturday Club』で流れた曲の寄せ集めで、
1964年リリースのアルバムでタイトルはそのまま『Saturday Club』。

元々はイギリスでの2枚目のシングル用に録音されていたんだけど、
それがキャンセルになった音源。

その後、
この『Got Live If You Want It!』で登場したというわけだね。

更に、
1972年の『More Hot Rocks (Big Hits & Fazed Cookies)』にも入っている。

他のカヴァー

ストーンズ以外のカヴァーで、
聴いておきたいのがこの2曲。

1つはザ・フーのカヴァーで、
ライヴで結構演っていたけど今回はスタジオのやつ。

『Who Sell Out: Super Deluxe Edition (5CD＋7インチレコード×2)』の中のDisc4、
『THE 1968 RECORDINGS (‘THE ROAD TO TOMMY’)』に入っているやつ。

そしてもう1曲が、
ロバート・プラントがアリソン・クラウスと共演した 2007年のアルバム『Raising San』から。

どちらもオリジナルとは随分違うけど、
それぞれ良い感じだ。

というわけで…

ストーンズ『Got Live If You Want It!』の中でカヴァーしている曲、
今回はナオミ・ネヴィルことアラン・トゥーサンの作品。

ベニー・スペルマンが唄った、
1962年の『Fortune Teller』。

オリジナルとストーンズのカヴァー、
おまけでザ・フーとロバート・プラント/アリソン・クラウス。

ところで、
ナオミ・ネヴィルの『Naomi』。

日本語の名前みたいだけど、
英語圏でも意外に多い名前だよね。

例えばデヴィッド・リンチ監督の『Mulholland Drive』主役のナオミ・ワッツとか、
昔TBCのCMにも出ていたモデルのナオミ・キャンベルとかは有名。

実はこの『Naomi』とうのは 、
旧約聖書ルツ記に登場するルツの姑の名前でもある。

このヘブライ語の『Ruth』を英語表記にすると、
この『Naomi』となるのだ。

ただ、
発音は『ナオミ』ではない。

発音方法をローマ字にすると、
確か『neiOUmi』とか『neiAmi』となるはず。

要は『ネイオウミ』、
って感じで良いのかな？

意味は、
『幸せ』とか『和み』。

初めてこの話を聞いた時は、
ちょっと『へ～』だったもので。

他のストーンズのカヴァーはこちら！

ローリング・ストーンズがカヴァーした曲

The Rolling Stones

5thworld.izakayahopping.com

おまけ