Chuck Berry – Run Rudolph Run
前回キースの『Run Rudolph Run』が出てきたけれど、
オリジナルはもちろん1958年のチャック・ベリー。
1958年にシングルでリリースされ、
その後1959年のアルバム『Chuck Berry Is on Top』に収録されている。
Said Santa to a boy
Chuck Berry – Run Rudolph Run
“Child, what have you been longing for?”
“All I want for Christmas is a Rock and Roll electric guitar”
And then away went Rudolph whizzing like a shooting star
サンタは男の子に訊いた
君は何をずっと待ち望んでいたんだい？
僕がずっと欲しかったものはロックン・ロールのエレキ・ギターだよ！
するとルドルフは流れ星のように行っちまうのさ
Said Santa to a girl
Chuck Berry – Run Rudolph Run
“Child, what would please you most to get?”
“A little baby doll that can cry, sleep, drink and wet”
And then away went Rudolph, whizzing like a Saber jet
サンタは女の子に訊いた
お嬢ちゃんは何をずっと待ち望んでいたんだい？
わたしが欲しかったものは泣いたり眠ったり飲んだりお漏らししちゃう小っちゃな赤ちゃんのお人形よ
するとルドルフはサーベル型ジェット機のように行っちまうのさ
『Run Rudolph Run』といわれているルドルフは、
もちろん『Rudolph the Red-Nosed Reindeer』の赤鼻のトナカイだね。
この曲のクレジットは、
最初『Chuck Berry Music – M.Brodie』になっている。
その後『Marks and Brodie』のものもあるし、
カヴァー曲は大体こっちになっているのかな。
『Marks』は、
『Rudolph the Red-Nosed Reindeer（赤鼻のトナカイ）』のジョニー・マークスだね。
Norah Jones – Run Rudolph Run
この曲はキースを始めとして、
たくさんのカヴァーがある。
でもアプローチがみんな似たり寄ったりだから、
それならもうオリジナルとキースのもので良い。
ただ、
2021年『I Dream of Christmas』のノラ・ジョーンズのものはちょっと違う。
これは、
かなり良い。
ノラ・ジョーンズも、
キャリアで初めてクリスマス・アルバムを出したんだなあ。
というわけで…
今回のクリスマス・ソングは、
チャック・ベリー。
1958年にシングルでリリースされ、
その後1959年のアルバム『Chuck Berry Is on Top』に収録されている『Run Rudolph Run』。
オリジナルの他に、
ノラ・ジョーンズのヴァージョンも一緒にお届けしました。
他の Christmas Music はこちらで！
コメントしてみる お気軽にどうぞ！