Nina Simone – My Baby Just Cares For Me
My baby don’t care for shows
Gus Kahn/Walter Donaldson – My Baby Just Cares for Me
My baby don’t care for clothes
My baby just cares for me…
わたしの彼はショウなんかに関心がない
服装を気に掛けたりもしない
彼が気に掛けているのはわたしのことだけ…
もう随分昔々のこと、
1980年代の後半だったかな？
『Chanel N°5』のCMで、
『My Baby Just Cares for Me』という曲が流れていた。
唄っていたのは、
ニーナ・シモン。
1959年のデビュー・アルバム、
『Little Girl Blue』からの1曲。
このCMは映像もそうだったけれど、
それ以上に印象に残ったのがこの曲なのだ。
実は、
その時に初めて彼女のことを知った。
この曲のオリジナルは、
1930年公開の映画『Whoopee!』でエディ・カンターが唄ったもの。
ウォルター・ドナルドソンが作曲、
ガス・カーンが作詞した曲だね。
聴き比べると、
同じ曲だとは思えない。
Nina Simone – I Put A Spell On You
I put a spell on you
Jay Hawkins/Herb Slotkin – I put a spell on you
Cause you’re mine…
あなたに魔法をかけておいたわ
だってあなたはわたしのものだから…
最近TVをオンにしていたら、
昔のようにニーナ・シモンの歌声が聴こえてきた。
最初は、
久々に『Chanel N°5』のCMなのかと思ったら違った。
今回は、
ルイ・ヴィトンの新フレグランス『Spell On You』のCMだった。
以前プラダの香水のCMに出ていた、
レア・セドゥが出演しているやつだね。
曲は、
1965年のアルバム・タイトルでもある『I Put A Spell On You』。
この人の歌ってスゴイという言葉しか出てこないけれど、
やはりスゴイ。
Screamin’ Jay Hawkins -I Put A Spell On You
この曲のオリジナルはスクリーミン・ジェイ・ホーキンス、
1956年のシングル。
エンディングが少々問題ありということで、
そこだけ差し換えられて再リリースされている。
まあ、
たいして変わらない気がするけど。
今では聴くことができるようになったけれど、
最初のお蔵入りになったヴァージョンは比較的おとなしい。
あとは、
こんなヴァージョンも。
I Put A Spell On You ～ Another Version
この曲のカヴァーって、
結構いろいろある。
その中からいくつかを、
ピック・アップ。
クリーデンス・クリアーウォータ・リヴァイヴァル、
1968年の1stアルバム『Creedence Clearwater Revival』の1曲目。
ゼム、
1966年リリースの『Them Again』から。
マンフレッド・マン、
1965年のEP『No Living Without Loving』から。
まだまだあるけど、
これくらいで。
というわけで…
今回は、
ルイ・ヴィトンのフレグランス『Spell On You』のCMで流れている曲。
ニーナ・シモンが唄う『I Put A Spell On You』、
そのオリジナルといくつかのカヴァーをお届けしました。
それぞれ良いのだけど、
響くのはやはりニーナ・シモンかな。
ちなみに『My Baby Just Cares for Me』も、
今TVCMで流れている。
唄っているのはニーナ・シモンではなくて、
Hana Hope。
これはこれで、
良いのかもしれない。
他のカヴァーいろいろはこちら！
コメントしてみる お気軽にどうぞ！