The Ballad of John and Yoko

The Beatles: The Ballad of John and Yoko

1969年、
ビートルズ英国での20枚目のオリジナル・シングル。

Track	Title	Written by
A	The Ballad of John and Yoko	Lennon, McCartney
B	Old Brown Shoe	George Harrison

実質、
ジョンの曲。

B面は、
ジョージの書いた『Old Brown Shoe』。

初めて、
モノラルミックスが作られなかった曲。

リンゴとジョージは、
レコーディングには参加していない。

ポールが、
ベースとドラムとピアノにマラカス。

全英シングルチャートで17作目かつ最後の第1位で、
Billboard Hot 100では最高位8位。

アメリカではラジオ局で放送禁止処分を受けて、
最もチャート成績が低いビートルズのシングル曲になってしまった。

放送禁止になったのは、
歌詞の一部分が問題視されたから。

Christ you know it ain’t easy
You know how hard it can be
The way things are going
They’re gonna crucify me

―Lennon, McCartney, The Ballad of John and Yoko

神様あなたはそれが簡単ではないことを知っているでしょう
それがどれほど難しいか知っているでしょう
物事が進むにつれて
彼らは私を十字架にかけようとするでしょう…

Variation

Johnny Burnette ＆ The Rock ‘n Roll Trio: Lonesome Tears in my Eyes

この曲の最後のギターのフレーズは、
ジョニー・バーネット＆ザ・ロックンロールトリオの『Lonesome Tears in my Eyes』からのもの。

書いたのは、
ジョニー・バーネット / ドーシー・バーネット / ポール・バーリソン / アル・モーティマー。

1956年、
デヴュー・アルバム『Johnny Burnette and the Rock ‘n Roll Trio』の収録曲。

この曲は1994年リリースの『Live at the BBC』にも収録、
1963年7月23日の『Pop Go the Beatles』の音源。

バーネットの『Lonesome Tears in my Eyes』には、
何曲かカヴァー曲があるのでそれも一緒に聴いておこう。

Honey Hush

オリジナルは、
1953年ジョー・ターナーのシングル。

書いたのは、
ルエラ・ブラウン（ターナーの奥さんルー・ウィリー・ターナー）。

同じくブラウンの書いたB面『Crawdad Hole』と共に、
A面でリリースしてBillboard のR＆Bチャートで8週間1位だった。

Track	Title	Written by
A	Honey Hush	Brown
B	Crawdad Hole	Brown

Sweet Love on My Mind

最初に吹き込んだのはジョニー・バーネット＆ザ・ロックンロールトリオなんだけど、
リリースはジミー＆ジョニーが先。

書いたのは、
ウェイン・ポール・ウォーカー。

リンダ・バゲットとウェッブ・ピアースが書いたB面『Imagination』と共に、
1956年にA面でリリースされた。

Track	Title	Written by
A	Sweet Love on My Mind	Wayne P. Walker
B	Imagination	Webb Pierce, Linda Baggett

All by Myself

オリジナルは、
ビッグ・ビル。

書いたのは本人で、
クレジットは本名ビッグ・ビル・ブルーンジーのブルーンジーとなっている。

ハリエット・メルカが書いた『Double Trouble』をB面に、
1941年にA面でシングル・リリース。

ピアノは、
メンフィス・スリム。

Track	Title	Written by
A	All by Myself	Broonzy
B	Double Trouble	Melka

この曲をベースに歌詞とアレンジの変更とフルバンドの使用により、
ファッツ・ドミノとデイブ・バーソロミューがクレジットされているのがドミノ・ヴァージョン。

Track	Title	Written by
A	All by Myself	Domino, Bartholomew
B	Troubles Of My Own	Bartholomew, Domino

The Train Kept A-Rollin’

オリジナルは、
タイニー・ブラッドショー。

書いたのは、
タイニー・ブラッドショーとロイス・マン（シド・ネイサン）。

アン・ジョーンズが書いた『Knockin’ Blues』をA面に、
1951年にB面でリリースされている。

Track	Title	Written by
A	Knockin’ Blues	Ann Jones
B	The Train Kept A-Rollin’	Mann, Bradshaw

Chains of Love

オリジナルは、
ジョー・ターナー。

書いたのは、
ドック・ポーマス（別名ジェローム・ソロン・フェルダー）。

ただ著作権をアフメット・アーティガンに売ったので、
クレジットは彼の名前を逆にしたヌゲトレ（Ertegun➡Nugetre）となっている。

もう一人のWallsはハリー・ヴァン・ウォールズのことで、
アトランティックのハウス・ピアニスト。

チャールズ・トビアスとロイ・タークが書いた『After My Laughter Came Tears』をB面に、
1951年にA面でシングル・リリースされてBillboard R&B chartでは最高位2位。

Track	Title	Written by
A	Chains of Love	Walls, Nugetre
B	After My Laughter Came Tears	Tobias, Turk

Drinking Wine, Spo-Dee-O-Dee, Drinking Wine

オリジナルは、
スティック・マッギー。

書いたのは、
スティック・マッギーとJ・メイヨー・ウィリアムズ。

1947年、
ハーレムから1度リリース。

ただハーレムが倒産したため、
再度アトランティックで再度吹き込んでBillboard R&B chartで2位になっている。

Track	Title	Written by
A	Drinking Wine, Spo-Dee-O-Dee, Drinking Wine	McGhee
B	Blues Mixture (I’d Rather Drink Muddy Water)	Traditional

Brett Fuentes: The Ballad of John and Yoko

それで、
『The Ballad of John and Yoko』のカヴァーだった。

同じようなアプロ―チが多い中、
ブレット・フェンテスという人のカヴァーがなかなか良い。

2014年、
アルバム『In No Particular Order』の収録曲。

弘田三枝子: The Ballad of John and Yoko

日本人でこの曲をカヴァーする人って、
まず殆どいないだろう。

1970年、
アルバム『弘田三枝子’70 / ポピュラー・ビッグ・ヒッツ!』収録曲。

おまけ 弘田三枝子: Beatles Covers

このアルバムには、
もう1曲『Get Back』のカヴァーもある。

それ以外に何曲かビートルズのカヴァーを唄っているので、
なかなか聴くこともないのでちょっと聴いておこう。

The Ballad of John and Yoko 関連 Playlist

最後に、
The Ballad of John and Yoko関連プレイリスト。

39曲、
1時間50分。

ビートルズをカヴァーした他の曲はこちら

ビートルズをカヴァーした曲

The Beatles Cover Songs

5thworld.izakayahopping.com