なにもアウシュヴィッツや複座雷撃機に遡るまでもない。もう誰もミニ・スカートなんてはかないし、ジャンとディーンなんて聴かない。…村上春樹【1973年のピンボール】で流れる音楽たち-ジャンとディーン（Jan and Dean）の曲とその関連曲。

ジューク・ボックスは最後のレコードを流し始める。ファルセット・ボイスの甘いソウル・バラードだった。村上春樹【1973年のピンボール】で流れる音楽たち、曲名もアーティスト名も何も出てこない。ただ『ファルセット・ボイスの甘いソウル・バラード』だ。

ジューク・ボックスがカチリと音を立てて、レコードを「マッカーサー・パーク」にかえる。村上春樹【1973年のピンボール】で流れる音楽たち、今回は『マッカーサー・パーク』。誰が唄っているものなのか？は出てこないけど、リチャード・ハリスのものだろう。

鼠は五曲選んでカウンターに戻り、ビールのつづきを飲んだ。スピーカーからウェイン・ニュートンの古いメロディが流れ出す。村上春樹【1973年のピンボール】で流れる音楽たち-ウェイン・ニュートン。曲名は出てこないが『Danke Schoen』かな。

もっとも暮れ始めた午後六時の無人の墓場に「オールド・ブラック・ジョー」のメロディーが流れる光景はちょっとした見ものだった。今回の村上春樹【1973年のピンボール】で流れる音楽たちは、スティーブン・フォスターの『Old Black Joe』。

彼女はレコード棚からヘンデルの「レコーダー・ソナタ」をひっぱり出してプレーヤーに載せ、針を下ろした。何年も昔のバレンタイン・デーに僕のガール・フレンドがプレゼントしてくれたレコードだ。今回村上春樹【1973年のピンボール】で流れるのはヘンデル。

僕は窓を閉め、カセット・テープでチャーリー・パーカーの『ジャスト・フレンズ』を聴きながら、『渡り鳥はいつ眠る？』という項を訳し始めた。今回の村上春樹【1973年のピンボール】で流れる音楽たちは、チャーリー・パーカー - ジャスト・フレンズ。

「ジャンピング・ウィズ・シンフォニィ・シッド」のゲッツのソロをテープにあわせて全部口笛で吹いてしまうと気分はずっと良くなった。今回の村上春樹【1973年のピンボール】で流れる音楽たちはスタン・ゲッツのジャンピング・ウィズ・シンフォニィ・シッド。