Birthday

The Beatles: Birthday

1968年11月22日リリース、
イギリス盤10作目のオリジナル・アルバム『The Beatles』の収録曲。

We thought, ‘Why not make something up?’
So we got a riff going and arranged it around this riff.
We said, ‘We’ll go to there for a few bars, then we’ll do this for a few bars.’
We added some lyrics,
then we got the friends who were there to join in on the chorus.
So that is 50-50 John and me,
made up on the spot and recorded all on the same evening. 

―Paul McCartney Many Years From Now, Barry Miles

我々は何かでっちあげてみようとおもったのさ
それでリフを思いついてそのリフを中心にアレンジしたんだ
数小節はあそこに行ってそれから数小節はこれをやろうという感じ
歌詞をいくつか加えてそこにいた友人たちにコーラスに参加してもらった
つまりジョンとボクが50対50でその場で作り上げて同じ夜にすべて録音したんだ

彼らはTVで放送されるロックンロール・ムービー、
1956年『The Girl Can’t Help it（女はそれを我慢できない）』を観るために早めにセッションを開始。

ベーシック・トラックを20テイク吹き込んで1度中断、
全員でポールの自宅に行って映画鑑賞となる。

Variation

おまけ1 The Girl Can’t Help it

わざわざセッションを中断してまでみんなが観たかったこの映画は、
フランク・タシュリン監督の作品でジェーン・マンスフィールドが主演。

リトル・リチャードやエディ・コクラン、
ジーン・ヴィンセントなど初期のロックンロール・スターたちがカメオ出演している。

16歳のジョンも15歳のポールも、
この映画を観て影響を受けている。

映画で流れる音楽は、
こんな感じ。

Little Richard: The Girl Can’t Help It

この映画の主題歌は、
1956年リトル・リチャードのシングル。

書いたのは、
ボビー・トゥループ。

ロバート・ブラックウェルとマッキンリー・ミレットが書いた『All Around the World』をB面に、
A面でリリース。

Billboard Top 100 Singles Chartでは、
最高位47位。

元々は、
ファッツ・ドミノが吹き込むはずだったらしい。

Track	Title	Written by
A	The Girl Can’t Help It	Bobby Troup
B	All Around the World	Blackwell, Millet

Nino Tempo: Tempo’s Tempo

ニノ・テンポ『Tempo’s Tempo』は、
UKでシングルでリリースされている。

書いたのは、
テンポ自身。

同じくテンポが書いたB面『June’s Blues』と共に、
A面でリリース。

ちなみにテンポはジョンのアルバム、
1975年の『Rock ‘n’ Roll』でサックスで参加していたりする。

Track	Title	Written by
A	Tempo’s Tempo	Tempo
B	June’s Blues	Tempo

Johnny Olenn: I Ain’t Gonna Cry No More / My Idea Of Love

ジョニー・オレン『My Idea Of Love』と『I Ain’t Gonna Cry No More』は、
オレン自身が書いた曲。

1957年『I Ain’t Gonna Cry No More』がA面、
B面が『My Idea Of Love』でリリースされている。

Track	Title	Written by
A	I Ain’t Gonna Cry No More	Olenn
B	My Idea Of Love	Olenn

Little Richard: Ready Teddy

リトル・リチャード『Ready Teddy』は、
1956年のシングル。

書いたのは、
ジョン・マラスカルコとロバート・ブラックウェル。

同じ2人が書いた『Rip It Up』をA面に、
B面でリリースされている。

Track	Title	Written by
A	Rip It Up	Blackwell, Marascalco
B	Ready Teddy	Marascalco, Blackwell

Little Richard: She’s Got It

リトル・リチャード『She’s Got It』は、
1956年のシングル。

書いたのは、
ジョン・マラスカルコとリトル・リチャード。

UKだと、
既に出てきている『The Girl Can’t Help It』のB面でリリース。

USだとマラスカルコとメイベル・ジャクソンが書いた『Heeby-Jeebies』をB面に、
A面でリリースされている。

Track	Title	Written by
A	Heeby-Jeebies	Jackson, Marascalco
B	She’s Got It	Penniman, Marascalco

Eddie Fontaine: Cool It Baby

エディ・フォンテイン『Cool It Baby』は、
1956年のシングル。

書いたのは、
キャロル・コーツとライオネル・ニューマン。

アラン・ロバーツとドリス・フィッシャーが書いた『Into Each Life Some Rain Must Fall』をB面に、
A面でリリース。

Track	Title	Written by
A	Cool It Baby	L. Newman, C. Coates
B	Into Each Life Some Rain Must Fall	A. Roberts, D. Fisher

The Chuckles: Cinnamon Sinner

テディー・ランダッツォが参加した、
スリー・チャックルズ。

ここに出てくる『Cinnamon Sinner』は、
サントラのみに収録されている曲。

Abbey Lincoln: Spread The Word

この映画でデビューした、
アビー・リンカーン。

ここに出てくる『Spread The Word』は、
前出の『Cinnamon Sinner』同様サントラのみの収録曲。

Julie London: Cry Me A River

ジュリー・ロンドンの『Cry Me A River』は、
1956年のシングル。

元々は、
1955年の映画『Pete Kelly’s Blues』のために書かれた曲。

書いたのは、
アーサー・ハミルトン。

エラ・フィッツジェラルドが歌うために書かれたけれど、
映画からは削除されてロンドンが唄ってヒットした曲。

ジョージ・ガーシュインが書いた『S’wonderful』をB面に、
A面でリリース。

Track	Title	Written by
A	Cry Me A River	Arthur Hamilton
B	S’wonderful	George Gershwin

Gene Vincent: Be-Bop-A-Lula

ジーン・ヴィンセント&ヒズ・ブルー・キャップス、
1956年『Be-Bop-A-Lula』。

書いたのは、
クレジット上ではジーン・ヴィンセントとシェリフ・テックス・デイヴィスの共作になっている。

ただ、
ヴィンセントと同じ海軍病院に入院していたドナルド・グレイヴスが関与したといわれている。

ジャック・ローズが書いた『Woman Love』が最初はA面だったけど、
アメリカのラジオ局で人気を得られずイギリスBBCでも放送禁止になったため差し替えられている。

Track	Title	Written by
A	Be-Bop-A-Lula	Sheriff Tex Davis, Gene Vincent
B	Woman Love	Jack Rhodes

Eddie Cochran: Twenty Flight Rock

エディ・コクランの『Twenty Flight Rock』は、
1957年のシングル。

書いたのは、
コクランとネッド・フェアチャイルド。

コクランとジェリー・ケープハートが書いた『Dark Lonely Street』をB面に、
A面でリリース。

この曲はポールがジョンに初めて会った時に、
歌って聴かせた曲としても有名だ。

右利き用ギターを逆さにして弾きこなし、
歌も完璧に唄ってみせた。

歌詞を完全に覚えていることに、
ジョンは感心したらしい。

Track	Title	Written by
A	Twenty Flight Rock	Fairchild, Cochran
B	Dark Lonely Street	Cochran, Capehart

Ray Anthony: Rock Around The Rockpile / The Girl Can’t Help It / Ev’ Rytime / Big Band Boogie

レイ・アンソニー『Rock Around The Rockpile』は、
1956年のEPに収録されている。

書いたのは、
ボビー・トゥループ。

唄っているのは、
メッド・フローリー 。

映画で使われているのは、
エドモンド・オブライエンが唄う違うヴァージョン。

このEPには、
映画で流れた曲が4曲入っている。

同じくトゥループが書いた『The Girl Can’t Help It』も、
映画では違うヴァージョンが最後に短いけど流れる。

EPの方は、
やはりメッド・フローリーが唄っている。

ジェーン・マンスフィールドが唄う『Ev’ Rytime』は、
実際はスー・レイニーが吹き替えている。

そして『Big Band Boogie』は、
ドン・シンプソンが唄っている。

Track	Title	Written by
A1	Rock Around The Rock Pile	Fairchild, Cochran
A2	Big Band Boogie	Cochran, Capehart
B1	Ev’ Rytime
B2	The Girl Can’t Help It

The Treniers: Rockin’ Is Our Business

ザ・トレニアーズ『Rockin’ Is Our Business』は、
1953年のシングル。

書いたのは、
クロード・トレニエとクリフ・トレニエ。

S. アンリ / G. ハー / G. ジルボーが書いた『Sugar-Doo』をB面に、
A面でリリース。

これも、
映画ヴァージョンとは違うもの。

Track	Title	Written by
A	Rockin’ Is Our Bizness	Jackson, Marascalco
B	She’s Got It	Penniman, Marascalco

Fats Domino: Blue Monday

ファッツ・ドミノの『Blue Monday』は、
1957年のシングル。

書いたのは、
デイヴ・バーソロミュー。

コイ・ポー / アール・ハッチ / ジミー・グリア / ピンキー・トムリンが書いた、
B面『What’s The Reason I’m Not Pleasing You』と共にA面でリリース。

Track	Title	Written by
A	Blue Monday	Bartholomew, Domino
B	What’s The Reason I’m Not Pleasing You	Tomlin, Hatch, Poe, Grier

元々この曲は、
1955年にスマイリー・ルイスが最初にリリースしたインスト曲をドミノがカヴァーしたもの。

Track	Title	Written by
A	Blue Monday	D. Bartholomew
B	Down The Road	S. Lewis, D. Bartholomew

The Platters: You’ll Never, Never Know

ザ・プラターズ『You’ll Never, Never Know』は、
1956年のシングル。

書いたのは、
ジーン・マイルズ / ポール・ロビ / トニー・ウィリアムズ。

ロバート・メリンが書いた『It Isn’t Right』をB面に、
A面でリリース。

Track	Title	Written by
A	You’ll Never, Never Know	Bartholomew, Domino
B	It Isn’t Right	Tomlin, Hatch, Poe, Grier

Paul Weller: Birthday

といった曲が流れていた『The Girl Can’t Help it』をみんなで観て、
またスタジオに戻って朝の5時までかかって『Birthday』は完成する。

そんなこの曲のカヴァーで最初に思い浮かぶのは、
ポール・ウェラーがポール70歳の誕生日にシングルとしてリリース。

2012年6月18日、
1日限定のDL販売だった。

ただBサイドやレア音源をセレクトした2003年の『Fly On The Wall』に続くコンピ企画、
2002年-2021年のレア音源全31曲収録した『Will Of The People』に収録されている。

なんだかんだ言って好きだからね、
カッコいいとなってしまう。

Larry White: Birthday

2016年、
ラリー・ホワイト『Songs of the Beatles (The L.W. Edition)』の収録曲。

この人、
正直知らない人なんだけどなかなか面白いカヴァーなので。

このアルバム、
丸々ビートルズのカヴァーなんだけどこれ以外はそんなに惹かれない。

Bird Mancini: Birthday

バード・マンシーニ、
この男女デュオもよく知らないけどカヴァーは良い感じ。

2010年、
『Across Their Universe (Lowbudget Records Does The Songs Of The Beatles)』収録曲。

あまり知らない人たちのカヴァーが並ぶんだけど、
このバード・マンシーニはもう1トラック収録されているのでそちらも。

Birthday 関連 Playlist

では最後に、
Birthday 関連プレイリストを。

43曲、
1時間45分。

ビートルズをカヴァーした他の曲はこちら

ビートルズをカヴァーした曲

The Beatles Cover Songs

5thworld.izakayahopping.com