Lovely Rita

The Beatles: Lovely Rita

Written by: Lennon-McCartney
Recorded: 23, 24 February; 7, 21 March 1967
Producer: George Martin
Engineer: Geoff Emerick

Released（UK）: 1 June 1967 Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club Band
Released（US）: 2 June 1967 Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club Band

Personnel:
　John Lennon –
　　backing vocal, vocal percussion, acoustic rhythm guitar, comb and tissue paper
　Paul McCartney –
　　lead and backing vocal, piano, bass guitar, comb and tissue paper
　George Harrison –
　　backing vocal, acoustic rhythm guitar, comb and tissue paper
　Ringo Starr –
　　drums, comb and tissue paper
　George Martin –
　　piano (solo)

書いたのは、
実質ポール。

There was a story in the paper about ‘Lovely Rita’,
the meter maid.
She’s just retired as a traffic warden.
The phrase ‘meter maid’ was so American that it appealed,
and to me a ‘maid’ was always a little sexy thing:
‘Meter maid. Hey, come and check my meter, baby.’
I saw a bit of that,
and then I saw that she looked like a ‘military man’.

―Paul McCartney Anthology

新聞に ‘Lovely Rita’ というメーター係の女性についての記事が載ってたんだ
彼女は交通監視員を退職したばかり
‘meter maid’ という言葉はアメリカ的だったのでとても魅力的だった
‘maid’ というのはいつもちょっとセクシーなものだったんだ
‘メーター係ちゃん ねえメーターをチェックしに来てよベイビー
そんな言葉が目に入ったけど彼女は ‘軍人’ みたいだったな

Recording

1967/2/23、
アビイ・ロード第2スタジオ。

8テイク吹き込まれ、
ベストと判断されたテイク8をリダクションしてテイク9を作成。

そこに、
ピアノとドラムズとギターとベースをオーバー・ダブ。

2/24、
ポールのヴォーカルをスピードを下げて録音したので最終的には若干高くなっている。

3/7、
テイク9のリダクションで作成したテイク11の方にコーラスのオーバー・ダブ。

トイレット・ペーパーとクシで打楽器効果音や、
うめき声やため息や叫び声などの発声音も加える。

3/21、
ジョージ・マーティンのピアノ・ソロが加わる。

毎秒41 1/4サイクルで動作させて録音して48 3/4サイクルでミックスしたことで、
録音時よりもずっと速く高音になった。

ジェフ・エメリックはこの回転速度を下げるだけではなく、
レコーダーのキャプスタンに粘着テープを貼り付けてテープの回転速度にムラを作り出している。

これによって、
ホンキ―・トンクのような効果が生み出されている。

Joaquín Bustamante: Lovely Rita

ホアキン・ブスタマンテ、
2019年のアルバム『En Vivo Desde Thelonious Lugar de Jazz』収録。

インストメンタルのこれが、
なかなかカッコいいのだ。

Miles Mosley: Lovely Rita

マイルス・モズレーのカヴァーは、
以前出てきた2018年『A Day In The Life: Impressions Of Pepper』収録。

こちらもインストメンタルなんだけど、
更にカッコいい。

The Beatles Complete On Ukulele, Jim Mola: Lovely Rita

ザ・ビートルズ・コンプリート・オン・ウクレレ、
まだ出てきていなかった2012年のアルバム『Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club Band』。

ゲストは、
ジム・モラ。

おまけ The Beatles Complete On Ukulele: Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club Band

これも、
全曲聴いておこう。

これでザ・ビートルズ・コンプリート・オン・ウクレレも、
コンプリートなのだ。

Lovely Rita 関連 Playlist

最後に、
Lovely Rita 関連 Playlist。

29曲、
1時間35分。

ビートルズをカヴァーした他の曲はこちら

ビートルズをカヴァーした曲

The Beatles Cover Songs

5thworld.izakayahopping.com

ビートルズをカヴァーしたベスト・トラック A – Z

The Best Beatles Covers Title begins with "A-Z（still in progress）"

ビートルズの曲（オリジナルもカヴァーも公式213曲）をカヴァーしたベスト・トラック"A-Z"。日々追加されている進化系プレイリスト。タイトルをクリックするとその曲の記事に。アーティストをクリックするとカヴァーしているアーティストの記事に。

5thworld.izakayahopping.com